«Diamond arrows of Yakutia»

Международный турнир по стрельбе из лука «Бриллиантовые стрелы Якутии»

International tournament on archery «Diamond arrows of Yakutia»

         I Международный турнир по стрельбе из лука на призы ШВСМ впервые былпроведен с 03 по 05 сентября 2015 года, в рамках которого состоялось празднование 10-летия со дня открытия Летнего спортивного лагеря «Манньыаттаах» и открытие новых объектов, в том числе лукодрома, полностью соответствующего международным стандартам и не имеющего аналогов на всем дальневосточном регионе России.

For the first time, the Ist International archery tournament for prizes the Highest Sportsmanship School of the Republic of Sakha (Yakutia) was held 03 to 05 September 2015. That year there were the celebration of the 10th anniversary of the opening of the Summer Sports Camp “Mannyattah” and the opening of new buildings, including an archery track that fully equipped International standards and has no analogues in theentire Far Eastern region of Russia.  

   IMG_0010IMG_0324

В турнире приняли участие 81 спортсмен из ряда зарубежных стран, в том числе мировых лидеров по стрельбе из лука таких, как Южная Корея, Дания, Германия, Турция, Казахстан и Белоруссия. Среди спортсменов приехавших побороться за медали были такие известные спортсмены как Мая Ягер (Дания) – Чемпионка мира 2013 года, серебряный призер I Европейских игр 2015 года, Ким Джон Хо (Южная Корея) – победитель XXVIII Всемирной летней Универсиады 2015 года, Ванесса Бай (Германия) – чемпионка Европы 2014 года и другие сильнейшие спортсмены, которые являются членами национальных сборных своих стран. Честь Якутии достойно защитили Степанида Артахинова – бронзовый призер XIV летних Паралимпийских игр в г. Лондоне и Кристина Тимофеева – участница ХХХ Олимпийских игр в г. Лондоне.

81 athletes from a number of foreign countries, including world archery leaders such as South Korea, Denmark, Germany, Turkey, Kazakhstan and Belarus, took part in the tournament. There were such famous athletes as Maya Jagger (Denmark) – World Champion – 2013, silver prizer of the 1st European Games – 2015, Kim John Ho (South Korea) – winner of the XXVIII World Summer Universiade-2015, Vanessa Bui (Germany ) – European champion-2014 and other strongest athletes who are members of the national teams of their countries. Honor of Yakutia was adequately defended by Stepanida Artakhinova – bronze prizer of the XIV Paralympic Games in London and Kristina Timofeeva, participant of the XXX Olympic Games in London.

IMG_0340 (1)IMG_0340

В программу соревнований был включен семинар члена тренерского совета World Archery, президента тренировочного центра по стрельбе из лука Ким Хюн Така (Южная Корея), который в мировом лучном спорте по праву считается выдающимся тренером.

The program of the competition included a seminar of the member of the World Archery coaching council, the president of the archery training center Kim Hyun Taka (South Korea), who is considered to be an outstanding coach in the world of sport.

IMG_0325IMG_0272

Старший тренер сборной команды России среди лиц с ПОДА Азат Сафенко и генеральный секретарь Федерации стрельбы из лука России Виктор Сапунов отметили высокий уровень организации турнира.

Senior coach of the Russian national team among athletes with disabilities Azat Safenko and Secretary General of the Russian Archery Federation Viktor Sapunov noted the high level of organization of the tournament.

       II Международный турнир по стрельбе из лука «Бриллиантовые стрелы Якутии» прошел с 02 по 04 сентября 2016 года на базе учебно-тренировочного центра ШВСМ.

The IInd International Archery Tournament “Diamond Arrows of Yakutia” was held 02 to 04 September 2016 on the basis of the Highest Sportsmanship School of the Republic of Sakha (Yakutia) training center.

         Всего медали разыграли 53 спортсмена из 5 зарубежных стран –  Германии, Белоруссии, Дании, Казахстана и США, а также из Республики Бурятия, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия).

There were 53 athletes that competed from 5 foreign countries – Germany, Belarus, Denmark, Kazakhstan and the USA, as well as from the Republic of Buryatia, the Zabaikalya Trrritory  and the Republic of Sakha (Yakutia).

Соревнования украсили такие именитые спортсмены, как Мая Ягер (Дания), Ванесса Бай (Германия), Нэйтон Ямагучи (США) — серебряный призер чемпионата мира среди юниоров, Алексей Николаев (Иркутская область) — чемпион и серебряный призер чемпионата России 2015 года, Саяна Цыремпилова (Забайкальский край) — четвертый призер командных соревнований XXX летних Олимпийских Игр в Лондоне и Баир Цыбекдоржиев (Республика Бурятия) — бронзовый призер чемпионата мира 2016 года, чемпион Европы 2014 года.

There were such famous athletes like Maya Jagger (Denmark), Vanessa Bui (Germany), Naithan Yamaguchi (USA) – silver prizer of the World Junior Championship, Aleksei Nikolaev (Irkutsk) – champion and silver prizer of the Russian championship-2015, Sayana Tsirepilova (Zabaikalsky Krai) is the fourth prize winner of the team competitions of the XXX Summer Olympic Games in London and Bair Tsybekdorzhiev (Republic of Buryatia) is the bronze prizer  World Championship-2016, the European champion-2014.

Турнир обслуживали 17 судей, в том числе 4 судьи из регионов России. Главным судьей турнира был Манханов Зоригто Сергеевич — судья международной категории, тренер сборной России по стрельбе из лука, заместитель главного судьи — Зимин Александр Валентинович, технический делегат — Ларькина Мария Сергеевна, главный секретарь — Халудорова Зинаида Леонидовна, заместитель главного судьи — Негнюров Иван Юрьевич.

There were 17 referees in the tournament, including 4 referees from Russian regions. The main referee of the tournament was Manghanov Zorigto – referee of the international category, coach of the Russian national archery team, deputy chief referee – Zimin Alexander, technical delegate – Marina Larkina, chief secretary – Zinaida Khaludorova, deputy chief referee – Ivan Negnyurov.

Третий по счету международный турнир пройдет с 25 по 29 июля на базе учебно-тренировочного центра ШВСМ. С условиями участия в турнире вы можете ознакомиться в  Положение соревнований.

The third international tournament will held 25 to 29 July on the basis of the Highest Sportsmanship School of the Republic of Sakha (Yakutia) training center. You can familiarize with the conditions of participation in the tournament in the Regulation.

Турнир проводится в целях популяризации стрельбы из лука в Якутии, а также налаживания связей с международными организациями, культивирующими этот вид спорта.

The tournament is held in order to popularize and development of archery in the Republic of Sakha (Yakutia), as well as strengthening of interregional and internationalrelations.

От всей души приглашаем в столицу вечной мерзлоты. Приезжайте! Участвуйте! Побеждайте!

  With all one’s heart we invite to the capital of permafrost. Come! Take part! Win!

  Баннер с программой на англ баннер с программой

рус 1 рус 2англ 1 англ 2